Österreich und Deutschland haben viel gemeinsam, doch es gibt auch viele kleine aber feine Unterschiede. So wie die Sprache. Manche alltäglichen Ausdrücke oder Redewendungen gibt es dort nur bei unseren Nachbarn und erscheinen uns Deutschen sehr fremd. EX-GZSZ-Star Sila Sahin verrät Sprache in Österreich.
Sprache in Österreich: Ähnlich und doch ganz anders?
Die ehemalige „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“-Schauspielerin Sila Sahin hat aus Liebe zu ihrem Mann, dem Fußballprofi Samuel Radlinger, die Koffer gepackt und ist nach Österreich gezogen. Dort halten sich Sila und Samuel derzeit mit den beiden gemeinsamen Söhnen auf.
Die Schauspielerin bezeichnet sich selbst als „Berliner Pflanze“, doch in den letzten Jahren musste sie wegen des Berufs ihres Mannes mehrmals Umzug. So wohnte Sila Sahin mit ihrer Familie schon in England und Norwegen und jetzt in der Heimat von Samuel in Österreich. Dass man dort anders spricht als in Deutschland, hat Sila schnell bemerkt.
Wörter, die man in Österreich sagt, aber in Deutschland nicht.
Doch was für Unterschiede gibt es? Hier erfährst du es:
- In Österreich sagt man „ur“ statt „voll“.
- „Griaß di“ sagt man in Österreich, statt „Grüß dich“ oder „Hallo“.
- Wenn man eine Tüte im Geschäft möchte, sagt man „Sackerl“ dazu.
- Und was bedeutet „schirch“? Das sagt man in Österreich für „hässlich“.
- Und diesen Ausdruck hast du sicher schon oft gehört: „So ein Schmarn“, bedeutet: „So ein Witz“ oder unsinniges Gerede.
- Koffer für den Urlaub packen: nützliche Tipps!
- Koffer verschwunden: Wie hoch deine Entschädigung wirklich ist
- Warum Experten davor warnen, Reisetaschen im Flugzeug mitzunehmen
- 8 nützliche Reisegadgets, die in jeden Koffer passen
Urlaub in Österreich: Hier ist es besonders schön
Wenn du jetzt Österreich erkunden willst, dann haben wir hier einige Tipps für deinen nächsten Kurztrip parat.
Beliebte Reiseziele
- Die Landschaft und Natur in Österreich ist bei Touris sehr beliebt. Besuche die Alpen, um Wandern, Skifahren oder Bergsteigen zu gehen. Auch der Nationalpark Hohe Tauern und der Wörthersee sind beliebte Reiseziele.
- Die Hauptstadt Wien ist auf jeden Fall ein Besuch wert. Zu empfehlen: der Stephansdom, die Hofburg oder das Schloss Schönbrunn. Der Wiener Dialekt wird dir gefallen!
- Salzburg, die Geburtsstadt von Mozart, solltest du auch besichtigen. Zu sehen gibt es unter anderem dort die Festung Hohensalzburg und den Mirabellgarten.
Das solltest du beachten, wenn du in Österreich Urlaub machst
- Das Wetter kann je nach Jahreszeit variieren. Informiere dich im Voraus über das Wetter und packe entsprechende Kleidung ein.
- Beachte die Öffnungszeiten von Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten sind Geschäfte möglicherweise während der Mittagszeit oder am Sonntag geschlossen.
- In Österreich ist es üblich, Trinkgeld zu geben. Ein angemessenes Trinkgeld beträgt etwa 5–10 % der Rechnungssumme. In Restaurants kannst du das Trinkgeld direkt dem Kellner geben, während du in Hotels das Trinkgeld an der Rezeption oder dem Zimmerservice überreichen kannst.
- In Österreich gibt es Rauchverbote in öffentlichen Gebäuden, Restaurants und Bars. Achte auf entsprechende Raucherbereiche und beachte die geltenden Regeln.
- Die offizielle Sprache in Österreich ist Deutsch. Die meisten Menschen sprechen aber auch Englisch, insbesondere in touristischen Gebieten.
- Merke dir die Notrufnummern in Österreich. Die allgemeine Notrufnummer ist 112, die Polizei erreichst du unter 133 und für medizinische Notfälle wähle die 144.
Dieser Artikel wurde teils mit maschineller Unterstützung erstellt und vor der Veröffentlichung von der Redaktion sorgfältig geprüft.