Hast du dich jemals gefragt, warum wir im Deutschen eigentlich so viele Redewendungen mit Essen verwenden und fallen dir spontan welche ein? Es ist schon kurios, wie Wörter, die eigentlich Lebensmittel beschreiben, dazu verwendet werden, um unsere komplexen Gefühle und Situationen besser auszudrücken.
Deutsche Redewendungen und Essen: Bekommst du schon Hunger?
Ja, die deutsche Sprache ist schon ziemlich reich an Bildern und bunten Metaphern. Diese Ausdrücke mit Essen bereichern unsere täglichen Unterhaltungen.
Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen!
Manchmal musst du unangenehme Dinge tun, ob du willst oder nicht. In solchen Momenten kannst du sagen, dass du „in den sauren Apfel beißen“ musst. Dieser Ausdruck vermittelt das Bild, dass das Leben nicht immer süß ist.
Das ist doch nicht mein Bier!
Wenn dich etwas nicht betrifft oder du dich nicht darum kümmern willst, kannst du sagen: „Das ist nicht mein Bier.“ Damit machst du deutlich, dass es nicht deine Verantwortung ist. Die Britin sagen in so einer Situation gerne, dass es nicht ihre „Tasse Tee“ ist.
Mit dir habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen!
Wenn du ein Problem mit jemandem hast und es klären möchtest, kannst du sagen, dass du „mit ihm ein Hühnchen rupfen“ willst. Dieser Ausdruck zeigt, dass du bereit bist, dich einer schwierigen Situation zu stellen.
Das ist doch kalter Kaffee!
Wenn dir jemand etwas erzählt, was du schon weißt oder was dich nicht überrascht, kannst du antworten, dass das „kalter Kaffee“ ist. Damit meinst du, dass die Information alles andere als neu oder interessant für dich sind.
Kennst du schon diese Espresso-Cocktails für echte Kaffee-Liebhaber?
Mehr Redewendungen
Blut ist dicker als Wasser: Die Bedeutung der Redewendung
Zwei Dumme, ein Gedanke: Woher stammt das Sprichwort?
Lustige Ortsnamen der Welt: Dildo, Hell & Co.
Lustige Memes, die deinen Sprachgebrauch verändert haben
Jugendwort des Jahres 2023 – Die Top Ten: Wort aus 20212 feiert Revival
Hör‘ auf, mir Honig ums Maul zu schmieren!
Möchtest du jemanden beeindrucken oder überzeugen? Dann könntest du versuchen, ihm „Honig um den Mund zu schmieren„. Dieser Ausdruck bedeutet, dass du der Person schmeichelst. Sei aber vorsichtig, nicht jeder mag es so offensichtlich.
Du bist ein Erbsenzähler!
Wenn du jemanden als Erbsenzähler bezeichnest, meinst du damit, dass die Person sehr auf Details achtet und oft kleinlich ist. Stell dir vor, du zählst tatsächlich jede einzelne Erbse in einer Dose – das ist eine sehr mühsame und pingelige Arbeit.
Welche zehn Begriffe im Rennen um den Titel „Jugendwort des Jahres 2023“ sind, erfährst du oben im Video.